bubble like meaning in French

pétillant, délicat, insubstantiel

Newsted said Hetfield's skin was "bubbling like on The Toxic Avenger".
Newsted explique avec ses propres termes que la peau d'Hetfield « bouillonnait comme dans The Toxic Avenger ».
in order to avoid repeats of the speculative bubbles like the one we are currently struggling to escape from , it is indispensable to establish a series of measures and checks amongst and together with the member states.
afin d'éviter de nouvelles bulles spéculatives comme celle à laquelle nous essayons actuellement d'échapper , il est indispensable de mettre en place des mesures et des contrôles entre et avec les États membres.